अनुवाद : माधवी भारती
१
आहा ! कती राम्रो पोखरा
सुनको मुकुटजस्तो माछापुछ्रे
गगनचुम्बी हिमाल त्यहीँ
आहा ! कती राम्रो पोखरा ।
२
फेदीमा फेवाताल
वरीपरी पहाड पर्वत
कलकल बगेको नदीको मूहान
प्रक्रितीको सौन्दर्य अपार
आहा ! कती राम्रो पोखरा ।
 |
| नारायणदेवी श्रेष्ठ |
३
देखिन्छन् धेरै थरिका पंक्षिहरु
छन् रङ्गीबिरङ्गी फूलहरु
रुखहरु हरियालीपूर्ण छन्
सितल हुन्छ देखेर सबै मेरो मन ।
४
आहा ! कती राम्रो पोखरा
बिहानिपखको सितल हावा
प्रकृतिदेवीको रम्य कूटी यो
रजनीको यहाँ हर-प्रहर लीला
प्रकाश छरिंदै आउँछ जब
अती नै सुन्दर देखिन्छ पोखरा तब ।
५
आहा ! कती राम्रो पोखरा
यहाँ छ सुन्दर मन्दिर, मस्जित
महेन्द्रपूल र डेबिटफल
सबै रम्छन् यो ठाउँमा
दृश्य अलौकिक भव्य छ मुहार
स्वदेसी बिदेसी यात्रु झुम्छन्-रम्छन् यहाँ
अनेकौंअनेक फिलिम सुटिङ हुन्छ यहाँ
आहा ! पोखरा कती राम्रो
६
महेन्द्रपूल छ यहाँ अती गुल्जार
नपाईने कुरो छैन, रमाइलो छ त्यो बजार
प्रकृतिको धनले रमेकी छ पोखरा
आहा ! कती राम्रो पोखरा ।
७
भावले मन रमाउँछ देखेर टलपल तालको पानी
आनन्दको लहर आउँछ तालको बिचमा नि
डुङ्गामा गर्दा वारपार
पोखराको दुङ्गाको यात्रा अशान्त मन शान्त हुन्छ
आहा ! पोखरा स्वर्ग समान ।
------------------------------------मूल कविता--------------------------------------------
अहा ! पोखरा गुली जक बांला: !
गगनचुम्बी च्वय् सुवर्ण मुकुट
माछापुच्छ्रे विशाल हिमाल ,
क्वय् च्वन चकना: फेवाताल
स्व:स्व:थाय् तक वाउँगु पर्वत ।
निर्झर नदीया भव्य मुहान
प्रकृतियागु सौन्दर्य अपार ।
अहा ! पोखरा गुली जक बांला: !
पशु झंग:त गुलिखे खानेदु
थ:गु संगीत न्यंका च्वंपीं,
बांबांला:गु थरि थरि स्वांत
जात जातया रंगिबिरंगी,
स्वां व सिमाया थुगु हरियालीं
शितलता बिल मनजिगु न्हीका: ।
अहा ! पोखरा गुली जक बांला: !
सुथया प्रहरय् मन्द समीरय्
प्रक्रिती देवीया रम्य कुटिरय्
राजनएे दिनेशया प्रणय लीलाय्
उज्ज्वल प्रकाश म्हिताच्वंगु मनोहर,
धन्य धन्य थ्व सुन्दर पोखरा
अनुपम द्रिश्यं भय्बियाच्वंगु ।
अहा ! पोखरा गुली जक बांला: !
थन दु सुन्दर मन्दिरा मस्जिद
महेन्द्रपुल व डेभिड फाल,
लोकय् नां जा: सकस्यां स्वय्न्ह्या:
द्रिश्य अलौकिक भव्य मनोहर,
स्वदेशी विदेशी यात्रुत स्व:वइ ।
अहा ! पोखरा गुली जक बांला: !
महेन्द्रपुल नं अतिकं गुल्जार
बजार जुईवं थाना अती न्ह्यइपु,
न्याय मदुगु नं छुं हे मदु थन
पोखराया बांला:गु बजार ।
त:जिगु देय्या गां धाएे\ ल्व:सां
प्राकृतिक धनं त:मिगु पोखरा ।
अहा ! पोखरा गुली जक बांला: !
बल भाव मनय् न्हूगु पुलागु
तालय् ल: थें बिलिबिली जाय्क,
लहर आनन्द थ्व ताल बिचय्
नांचाय् यात्राा वार व पार
पोखराय् न्ह्यइपुगु प्यन्हुया यात्रा
अशान्त मन जुल शान्त व सुखमय ।
अहा ! पोखरा स्वर्ग समान ।
- २०३४ साल
(जुलाई २९, २०१७ का दिन आबिष्कार-अप्सराको भारती निवासमा आयोजना भएको "१७ औं नेपाली कोठे साहित्य कार्यक्रम"मा वाचन गरिएको । )
No comments:
Post a Comment